José García en Pars rápidamente y vuelve tarde.
La sinopsis de la película.
Al comisario Jean-Baptiste Adamsberg no le gusta la primavera. Desconfía del aumento de la savia, los deseos de escapar, la oleada de impulsos, todas estas señales que suenan el regreso de los días soleados ...
Y tiene razón, Adamsberg ... Su novia, Camille, es el tronco, y su ausencia corta las alas del Comisionado, cuando más lo necesita: algo acaba de caer en la capital, un enigma cargado. una maldición, que podría convertirse en una desgracia si no se resuelve. Extrañas señales se esparcen por las puertas de los edificios parisinos, y se lanzan misteriosas y perturbadoras palabras en la subasta en la plaza pública. ..
Y entonces, lo que Adamberg temía era una primera muerte, el cuerpo ennegrecido, su rostro congelado en una mueca de terror, los signos de la plaga ... Y eso fue lo que anunció el enigma, el regreso de lo terrible. flagrante, pero con una gran variación, parece que alguien controla la enfermedad y la puerta donde quiere ...
Jose garcia Vuelve a su interpretación.
¿Conocía las novelas de Fred Vargas cuando le ofrecieron "Váyase rápido y vuelva tarde"?
Jose garcia : No. Por supuesto que había oído hablar de eso, pero no había leído ninguna. Cuando Régis me sugirió "Salga rápido y vuelva tarde", el título me enganchó. No entendí su significado, lo encontré muy intrigante, muy seductor. Tan pronto como leí el guión, me encantó el ambiente que emanaba de él, aunque es obvio que el ambiente es una de las cosas más difíciles de transponer al cine. Luego encontré la historia original, singular, con este pequeño lado esotérico, este universo casi barroco. Pero sobre todo, lo que fue genial, fueron los personajes. Y encontré todo eso en las novelas de Fred Vargas cuando los leo
Para los fanáticos de Fred Vargas, Adamsberg es un personaje de culto. ¿Has sentido algún tipo de responsabilidad hacia estos lectores?
Jose garcia : ¡Sé que tengo un gran peso sobre mis hombros! Ya he jugado en películas que eran adaptaciones de novela ("The Bites of Dawn", Tonino Benaquista, "Extensión del campo de lucha" Michel Houellebecq, "The chopper" Donald Westlake), pero Nunca, tuve tantas reacciones incluso antes del inicio de la sesión. Seguí encontrando gente que me decía: "Ah, ¿eres Adamsberg?" Existe un tono que varía según quién hizo la pregunta. Abarcaba desde el asombro hasta la satisfacción. También hubo algunos que sentí un poco celosos - ¡Los entiendo! - Y los que se alegraron por mí. En cualquier caso, sentí la presión. ¡Entonces sé que tengo una gran responsabilidad y, al mismo tiempo, también sé que tengo la obligación absoluta de no aferrarme a una idea literaria, de lo contrario estoy muerto! Una película no es un libro. La adaptación debe ser fiel al espíritu, pero sin olvidar nunca los códigos y las reglas del cine; de lo contrario, nos perdemos y perdemos la audiencia. El cine, especialmente un thriller como este, es necesariamente un compromiso entre la imaginación y la realidad de un autor. También tuve que preocuparme por las personas que no conocen a Adamsberg y no han leído las novelas de Vargas.
Tienes una reputación de trabajar mucho en tus roles. ¿Qué preparación específica hiciste para "Salir rápido y regresar tarde"?
Jose garcia : Ya, para acercarme lo más posible a Adamsberg, estoy impregnado de que él es el héroe, incluido "El hombre con círculos azules", donde aparece por primera vez ... Y luego, ¿qué? Fue interesante, siempre en esta perspectiva de apegarse a la realidad del cine e incluso a la realidad en definitiva, fue para asegurarse de que, más allá del aspecto romántico y la historia, los gestos y las situaciones. suena bien Por eso nos reunimos con los oficiales de policía de la brigada criminal del Comandante Baudot. Vimos cómo funcionaban, cómo intervinieron, qué era reglamentario y qué no. Hasta los detalles.Como, por ejemplo, vestirse de punta en punta y con corbata: cuando están de servicio, se les puede traer en el día para ir a ver al ministro oa un embajador ...
¿Por qué Michel Serrault, en tu opinión, es un buen Decambrais?
Jose garcia Cuando Adamsberg se encuentra con Decambrais, ve a un tipo que ha vivido, cuyas heridas se sienten y sin embargo está totalmente involucrado en este asunto, y eso es lo que lo hace atractivo. E inmediatamente, Decambrais le complace. Es lo mismo con Serrault. Sentimos que tiene las mismas heridas, la misma fragilidad. Esta misma mezcla de seducción, determinación y vulnerabilidad ...
¿Conocías a Marie Gillain?
Jose garcia : No! Es una buena compañera, animada, generosa, talentosa, agradable para jugar, para trabajar, para vivir ... Como todos, en esta sesión ... También está el joven Nicolas Cazalé. Muy buen chico, pero no jugando absolutamente en su físico. Tiene hermosas escenas de intensidad y emoción. Creo que en mucho tiempo va a doler! Y luego, por supuesto, está Olivier (Gourmet). Me sorprendió verlo delgado. No ha perdido nada de su fuerza interior. Con este tipo de mirada desde lejos, esta forma de ser siempre un poco hosco, solo tiene que abrir la boca para que algo suceda. El es genial En un momento dado, él tenía problemas de programación y realmente oramos con Regis para encontrar los arreglos. No había otro pregonero posible. Y él, también, es un gran compañero de juegos.
La revisión de GirlsFromMainStreet de "Deja rápido y vuelve tarde"
Empecemos por las muchas cualidades del escritor. Fred Vargas : erudita, sus ideas son originales, su hábil pluma, ella sabe cómo manejar el suspenso con consistencia y ligereza, y sus personajes son únicos y están bien representados. Adaptar uno de sus éxitos podría dar tanto una gran película como un fracaso. Porque es una obra que no debe echarse a perder. Afortunadamente, la apuesta fue exitosa.
En particular, gracias a cinco guionistas, entre ellos Julien Rappeneau y Ariane Fert. Este último tuvo que hacer cortes dolorosos en los pasajes menos útiles (y, como cualquier lector le dirá, no fueron muchos), pero mantuvo toda la complejidad y movimientos de la trama. Además, el director Régis Wargnier ha logrado recrear el ambiente especial del libro, ayudado por un elenco de elección: Jose garcia, Olivier Gourmet, Lucas Belvaux, entre otros ...
Logro: Regis Wargnier
Escenario: Julien Rappeneau, Ariane Fert, Harriet Marin, Lawrence Shore, Régis Wargnier
Actores: Marie Gillain, Jose garcia, Michel Serrault, Olivier Gourmet, Lucas Belvaux, Nicolas Cazale, Linh Dan Pham
Salida: 24 de enero de 2007
